じゅうたい

じゅうたい【渋滞】(дзю:тай)

кн. задержка; застой; волокита;

～する задержаться; застопориться;

筆が渋滞して思うように書けない что-то перо не идёт и мне не пишется;

彼の筆は少しも渋滞しない у него бойкое перо; ср. じゅうたいなく.

  じゅうたい じゅうたい【獣帯】(дзю:тай)

астр. зодиак.

  じゅうたい じゅうたい【縦隊】(дзю:тай)

воен. колонна;

縦隊を作る построить (построиться в) колонну.

  じゅうたい じゅうたい【重態･重体】(дзю:тай)

тяжёлое состояние, опасное положение (о больном).

  じゅうたい じゅうたい【銃隊】(дзю:тай)

(сокр. 機関銃部隊) пулемётное подразделение.